ANALISIS LINGUISTIK KONTRASTIF DALAM MENGATASI KESULITAN GURU BAHASA INDONESIA DI KABUPATEN NIAS

Abstract

RINGKASAN - Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui kesulitan dan kesalahan-kesalahan siswa di Kabupaten Nias dalam berbahasa Indonesia sebagai bahasa kedua dengan analisis konstaktif. Metode penelitian menggunakan metode library research dan hasil-hasil penelitian terdahulu yang telah dilakukan tentang analisis kontrastif. Berdasarkan penelitian dapat disimpulkan bahwa melalui perbandingan struktur bahasa Nias dan bahasa Indonesia, dapat diungkapkan enam hal yaitu: (1) tidak ada perbedaan antara dua bahasa tersebut, (2) fenomena konvergen, dua butir atau lebih dalam bahasa pertama (bahasa Nias) menjadi satu butir dalam bahasa kedua (bahasa Indonesia), (3) ketidakadaan, butir atau sistem tertentu dalam bahasa pertama (bahasa Nias) tidak terdapat atau tidak ada dalam bahasa kedua (bahasa Indonesia) atau sebaliknya, (4) beda distribusi, butir tertentu dalam bahasa pertama (bahasa Nias) berbeda distribusi dengan butir yang sama dalam bahasa yang kedua (bahasa Indonesia), (5) tiada persamaan, butir tertentu dalam bahasa pertama (bahasa Nias) tidak mempunyai persamaan dalam bahasa kedua (bahasa Indonesia).
Kata kunci : linguistik kontrastif, bahasa Nias dan bahasa Indonesia